تعلم اللغة العربیة

آموزش زبان عربی

دوشنبه ششم مهر 1388 :: 6 قبل از ظهر :: نويسنده : سید حسن محمدی بوشهري

أهلاً ومرحباً بکم في حلقة أخری من برنامجکم "تعلّم الفارسية". لنستمع إلی حوار آخر حول الطاقة الذرية في ايران، ونتعلم مفردات وعبارات فارسية جديدة.
المفردات: الجزء الاول

أنتم لديکم
تستفيدون
يمکنکم أن تستفيدوا
أنتَ أو أنتِ
نافد
مصادر الوقود
يتسبّب في
تلّوث
البيئة

شما داريد
استفاده می کنيد
می توانيد استفاده کنيد
خودت
تمام شدنی
منابع سوختی
موجب می شود
آلودگی
محيط زيست

*******

الحوار: الجزء الاول.
محمد: چرا ايران اصرار به استفاده از انرژی هسته ای برای توليد برق دارد؟
محمد: لماذا تصّر ايران علی الإستفادة من الطاقة الذرية لتوليد الکهرباء؟
علی: امروز استفاده از انرژی هسته ای يک ضرورت است.
علي: اليوم، الإستفادة من الطاقة النووية ضرورة.
محمد: اما شما نفت و گاز داريد. می توانيد از آنها استفاده کنيد.
محمد: لکن أنتم لديکم لنفط والغاز، يمکنکم أن تستفيدوا منهما.
علی: محمد جان، خودت خوب می دانی که منابع نفت و گاز تمام شدنی است. در ضمن استفاده از اين منابع سوختی، موجب آلودگی هوا و محيط زيست می شود.
علي: عزيزي محمد، أنت تعلم جيداً أنّ مصادر النفط والفاز نافده. ثمّ إنّ الإستفادة من مصادر الوقود هذه، تتسبّب تلوّث الجو والبيئة.
محمد: درست است. اما مشکل آلودگی همه جا وجود دارد.
محمد: صحيح. لکن مشکلة التلوّث موجودة في کلّ مکان.

*******

المفردات: الجزء الثاني

خفض
يساعد
ثمانية
عشرة
في المائة
يخفض
تقنية
مجال
مجالات
في أية مجالات؟
دور

کاهش
کمک می کند
هشت
ده
درصد.
کاهش می دهد
فناوری
مورد
موارد
در چه مواردی؟
نقش

*******

الحوار: الجزء الثاني.
علی: آيا می دانی انرژی اتمی به کاهش آلودگی هوا کمک می کند؟
علي: أتعلم أنّ الطاقة الذرية تساعد علی خفض تلـّوث الجو؟
محمد: نه. نمی دانم.
محمد: لا. لا أعلم.
علی: استفاده از انرژی اتمی حدود 8 تا 10 درصد آلودگی هوا را کاهش می دهد.
علي: الإستفادة من الطاقة الذريّة تخفض تلوّث الجو بحوالي 8 إلی عشرة بالمئة.
محمد: پس استفاده از انرژی اتمی برای همه کشورها لازم است.
محمد: إذن الإستفادة من الطاقة الذرية لازمة لجميع الدول.
علی: البته، از فناوری هسته ای در موارد ديگر هم استفاده می کنيم.
علي: طبعاً، نحن نستفيد من التقنية النووية في مجالات أخری أيضاً.
محمد: مثلاً در چه مواردی؟
محمد: في أية مجالات مثلاً؟
علی: در پزشکی، داروسازی، کشاورزی،آموزش و تحقيقات علمی.
علي: في الطب وصناعة الأدوية والزراعة والتعليم والأبحاث العلمية.
محمد: پس انرژی اتمی می تواند نقش مهمی در زندگی، داشته باشد.
محمد: إذن يمکن أن يکون للطاقة الذرية دور مهم في حياتنا.