تعلم اللغة العربیة

آموزش زبان عربی

یک خبر با ترجمه عربی آن در ادامه مطلب

تاريخ : چهارشنبه بیست و نهم مهر 1388 ساعت: 10 بعد از ظهر

ایران ادعا می کند که پاکستان در حمله علیه سپاه پاسداران نقش داشته است

محمود احمدی نژاد رئیس جمهور ایران (نفر میانی) در آرامگاه آیت الله خمینی، بنیانگذار فقید انقلاب ایران، در اطراف شهر تهران، برای اعضای بسیج، یعنی گروه شبه نظامیان اسلامی داوطلب که وابسته به سپاه پاسداران است، سخنرانی می کند. (عکس از عطا کناره/ خبرگزاری فرانسه/ گتی ایماژ)

محمود احمدی نژاد، رئیس جمهور ایران، از پاکستان خواست تا مهاجمان جندالله را که به گفتۀ وی از پاکستان وارد خاک ایران شده اند و حمله به نیروهای سپاه پاسداران انقلاب اسلامی ایران از سوی آنها صورت گرفته است، دستگیر نمایند.

بنا به گزارش های رسانه های دولتی ایران، یک یا چند بمبگذار انتحاری، گروهی از فرماندهان سپاه پاسداران را که قصد داشتند در جلسه ای با حضور سران قبایل در ناحیۀ پیشین از استان سیستان و بلوچستان و در مجاورت مرز پاکستان شرکت کنند، هدف قرار دادند. بنا به گزارش «بی بی سی» در آستانۀ آغاز جلسه، یک بمبگذار انتحاری اقدام به انفجار یک کمربند که پُر از مواد منفجره بود، نمود.

42 نفر از جمله 6 فرمانده سپاه پاسداران در این حمله کشته شدند. سرلشگر علی شوشتری، جانشین فرمانده نیروی زمینی سپاه، و رجب علی محمدزاده، فرمانده بلندپایۀ استان سیستان و بلوچستان سپاه، از جمله کشته شدگان بودند. در این حادثه ده ها نفر نیز زخمی شدند.

خبرگزاری نیمه رسمی فارس در ایران به نقل از احمدی نژاد، رئیس جمهور این کشور، گفته است: «به ما اطلاع داده شده است که برخی مأموران امنیتی در پاکستان با عوامل اصلی این حادثۀ تروریستی در ارتباط بوده اند.»

احمدی نژاد گفت: «ما حق خود می دانیم که از آنها بخواهیم این مجرمان را تسلیم نمایند. ما از دولت پاکستان می خواهیم که در دستگیری عوامل اصلی این حادثۀ تروریستی کوتاهی نکنند.»

بنا به گزارش «بی بی سی»، عبدالبسیط، سخنگوی وزارت خارجۀ پاکستان، ادعای احمدی نژاد را مبنی بر حضور رهبران جندالله در پاکستان، رد کرده است.

ایران پیش از این ایالات متحده و انگلستان را متهم به دست داشتن در این حمله نموده بود. آیت الله علی خامنه ای، رهبر ایران، نیز در نخستین اظهار نظر خود در ارتباط با این بمبگذاری ایالات متحده را مقصر دانست.

رسانه های داخلی ایران به نقل از مقامات مسئول اعلام کرده اند که جندالله که به عنوان جنبش مقاومت مردمی ایران نیز شناخته می شود، مسئولیت بمبگذاری روز یکشنبه را بر عهده گرفته است؛ هر چند این گروه مستقیماً چنین ادعایی نکرده است.

جندالله پیش از این نیز از سوی ایران به انجام اقدامات تروریستی در استان محکوم شده است. این سازمان ادعا می کند که علیه سرکوب سیاسی و مذهبی اقلیت مسلمانان سنی در این کشور تحت حاکمیت شیعه مبارزه می کند.

ادامه مطلب

اعلاميه رهبر در خصوص فاجعه بلوچستان

تاريخ : چهارشنبه بیست و نهم مهر 1388 ساعت: 9 بعد از ظهر

بسم الله الرحمن الرحيم جريمة الإرهابيين السفاحين في بلوشستان كشفت أكثر من السابق عن الوجه الشيطاني لأعداء الأمن و الوحدة المدعومين من قبل المنظمات التجسسية لبعض الدول الاستكبارية. إن قتل المؤمنين المضحين كالقائد الشجاع المخلص الشهيد نورعلي شوشتري و سائر قادة تلك المنطقة من البلاد و العشرات من الإخوة الشيعة و السنة و الفرس و البلوش لهو جريمة ضد الشعب الإيراني و خصوصاً منطقة بلوشستان التي ركز هؤلاء الناس الشرفاء هممهم علی أمنها و عمرانها و بذلوا جهودهم من أجلها بإخلاص. ليعلم الأعداء أن هذه الأعمال الشيطانية لن تستطيع زعزعة العزيمة الراسخة للشعب و المسؤولين للسير في طريق العزة و الفخر و هو طريق الإسلام و الكفاح ضد جنود الشيطان، و لن تتمكن من النيل من وحدة المذاهب و القوميات الإيرانية و تعاطفها. و ليتيقن أيضاً مرتزقة الاستكبار الأذلاء القذرون أن يد النظام الإسلامي المقتدرة لن تقصّر لحظة واحدة في الدفاع عن أمن تلك المنطقة المظلومة و أهلها الأوفياء و سوف تعاقب المعتدين علی أرواح الناس و أموالهم و أمنهم لما اقترفوه من أعمال خيانية. أنني أبارك و أعزي استشهاد ضحايا هذا الحدث و خصوصاً القائدين الشهيدين شوشتري و محمد زاده و سائر أفراد الحرس الأعزاء لعوائلهم المحترمة، و أسأل الله تعالی لهم علو الدرجات، و الشفاء العاجل للمصابين. السيد علي الخامنئي 27 مهر 1388

بسم الله الرحمن الرحيم
جنايت تروريستهاي خونخوار در بلوچستان چهره‌ي اهريمني دشمنان امنيت و وحدت را كه از سوي سازمانهاي جاسوسي برخي دولتهاي استكباري حمايت ميشوند، بيش از پيش آشكار ساخت. به شهادت رساندن مؤمنان فداكاري همچون سردار شجاع و با اخلاص شهيد نورعلي شوشتري و ديگر فرماندهان آن بخش از كشور و دهها نفر از برادران شيعه و سنّي و فارس و بلوچ، جنايتي در حق ملت ايران و بخصوص منطقه‌ي بلوچستان است كه اين انسانهاي شريف، همت خود را بر امنيت و آبادي آن نهاده و مخلصانه براي آن تلاش ميكردند.
دشمنان بدانند كه اين ددمنشي‌ها نخواهد توانست عزم راسخ ملت و مسئولان را در پيمودن راه عزت و افتخار كه همان راه اسلام و مبارزه با جنود شيطان است، سست كند و به وحدت و همدلي مذاهب و اقوام ايراني خدشه وارد سازد.
مزدوران حقير و پليد استكبار نيز يقين داشته باشند كه دست قدرتمند نظام اسلامي در دفاع از امنيت آن منطقه‌ي مظلوم و آن مردم وفادار، لحظه‌ئي كوتاهي نخواهد كرد و متجاوزان به جان و مال و امنيت مردم را به سزاي اعمال خيانتكارانه خواهد رسانيد.
اينجانب شهادت جان باختگان اين حادثه بويژه سرداران شهيد شوشتري و محمدزاده و ديگر پاسداران عزيز را به خانواده هاي محترم آنان تبريك و تسليت گفته، علوّ درجات آنان و شفاي عاجل آسيب ديدگان را از خداوند متعال مسألت مينمايم.
سيّدعلي خامنه‌اي
27/مهر/1388

سخنراني رهبر به فارسي ترجمه آن در ادامه مطلب

تاريخ : چهارشنبه بیست و نهم مهر 1388 ساعت: 9 بعد از ظهر

همزمان با خجسته سالروز ميلاد حضرت معصومه سلام ا... عليها، هزاران نفر از بانوان قرآن پژوه و فعال قرآنی، امروز با حضرت آيت الله خامنه اي رهبر معظم انقلاب اسلامي ديدار كردند.
در ابتدای اين ديدار خانم ها،
- دکتر فائزه عظيم زاده اردبيلي، استاديار و معاون پژوهشي واحد خواهران دانشگاه امام صادق (ع)،
- دکتر صدیقه مهدوي استاد دانشگاه و پژوهشگر برتر،
- دکتر مریم حاج عبدالباقي حافظ كل قرآن و استاد دانشگاه آزاد اسلامی،
- پروین اميرآبادي داور مسابقات قرآن و مديرعامل موسسه انجمن قرآني بانوان،
- الهام غفاري حافظ كل قران، مدرس و پژوهشگر قرآني،
- و مائده اديب زاده حافظ كل قرآن و مدرس دانشگاه و حوزه
ديدگاههاي خود را در خصوص مسائل مربوط به فعاليتهاي قرآني كشور بويژه بانوان بيان كردند. محورهاي مطالبي كه اين بانوان پژوهشگر و فعال در عرصه قرآن بيان كردند عبارت است از:
• تعميق بيشتر رشته هاي علوم قرآني دانشگاهي
• بهره مندي مناسب از هشت هزار پايان نامه و پژوهشهاي قرآني بانوان
• اطلاع رساني مناسب از پايان نامه و پژوهشهاي قرآني با تأسیس پایگاه اطلاع رسانی و کتابخانه تخصصی
• حمايت از بانوان قرآن پژوه و تشكيل كرسي نظريه پردازي در علوم ديني
• اهتمام بيشتر صدا و سيما به معرفي بانوان قرآن پژوه و پژوهشهاي آنان
• تأسيس مركز تخصصي تفسير براي انسجام بخشي به پژوهشهاي قرآني و جلوگيري از پژوهشهاي موازي
• ايجاد رشته هاي تخصصي تفسير در دانشگاههاي الهيات
• ضرورت حضور بيشتر بانوان قرآني در دستگاهها و شوراهاي قرآني
• توجه به آموزشهاي تخصصي قرآني در استانها بويژه مناطق محروم
• زمينه سازي براي برگزاري مسابقات بين المللي قرآن كريم ويژه بانوان
• اعزام بانوان قاري قرآن به حج و كشورهاي ديگر جهت تبليغ
• وجود دستگاهها و مراكز قرآني موازي و نبود انسجام لازم
• استفاده از ظرفيت بسيج براي گسترش فرهنگ قرآني در جامعه
• تقويت و تعميق برنامه هاي قرآني بسيج
• و لزوم گسترش فعاليتهاي هنري قرآني و بهره گیری تولیدات نمایشی و هنری از مفاهیم قرآنی
در این دیدار همچنین حجت الاسلام والمسلمین دکتر احمدی عضو شورایعالی انقلاب فرهنگی گزارش کوتاهی از فعالیتهای علمی و تحقیقاتی بانوان قرآن پژوه کشور بیان کرد.
حضرت آیت الله خامنه ای در این دیدار، حضور برجسته و شگفت انگیز بانوان ایرانی در عرصه های علمی، تحقیقاتی، و پژوهشی بویژه حوزه مسائل قرآنی را از دستاوردها و افتخارات نظام جمهوری اسلامی دانستند و تأکید کردند: جهت گیری همه فعالیتهای قرآنی باید به سمت ظهور و بروز عملی آموزه ها و دستورات قرآنی در جامعه و رفتارهای فردی و جمعی باشد و این هدف جز با آشنایی صحیح آحاد جامعه با مفاهیم و معانی قرآن و هدایت پژوهش های قرآنی در این مسیر، امکان پذیر نیست.
رهبر انقلاب اسلامی با تأکید بر اینکه نگاه غرب به زن، نگاه غلط، ابزاری و اهانت آمیز است، افزودند: اسلام، برای زن احترام و شخصیت قائل است و زمینه بروز استعدادهای فراوان بانوان در سطوح مختلف خانواده، جامعه، و بین المللی را بمنظور کسب علم و دانش، تحقیق و پژوهش، و تربیت و سازندگی فراهم می کند.
حضرت آیت الله خامنه ای، کمیت بسیار زیاد بانوان ایرانی در عرصه قرآن پژوهی را بسیار ارزشمند و در جهان اسلام کم نظیر خواندند و درخصوص بروز عملی مفاهیم قرآن در جامعه خاطرنشان کردند: جامعه ایران بدلیل فاصله بسیار زیاد با قرآن در دوران طاغوت، عقب ماندگی هایی از لحاظ تدبر در قرآن و ظهور عملی دستورات قرآن در زندگی فردی و جمعی دارد که باید تلاش شود این عقب ماندگی ها برطرف شوند.
ایشان اساسی ترین کار برای قرآنی شدن یک جامعه را شکل گیری نظام مبتنی بر دستورات قرآن و اسلام دانستند و افزودند: تشکیل نظام جمهوری اسلامی در ایران یکی از بزرگترین و مهمترین موارد عمل به قرآن بود که انجام شد و این حقیقت واضح و بدیهی غالباً مورد غفلت قرار می گیرد.
رهبر انقلاب اسلامی تأکید کردند: تشکیل نظام جمهوری اسلامی، بهترین زمینه عملی را برای سازندگی قرآنی بوجود آورده است و باید تلاش شود در این چارچوب، رفتارهای فردی، خانواده، مدیریتی، سازمانی، سیاسی، بین المللی، و رفتارها در مراکز آموزشی، عملی و تحقیقاتی براساس اسلام و قرآن شکل گیرد.
حضرت آیت الله خامنه ای لازمه رسیدن به چنین هدف والایی را آشنایی صحیح آحاد مردم با مفاهیم و معانی قرآنی دانستند و خاطرنشان کردند: جهت گیری پژوهش های قرآنی باید به سمت عینیت بخشی دستورات قرآن در جامعه و زندگی مردم باشد.
مقدمات و شرایط مورد نیاز برای پژوهش در قرآن، محور دیگری بود که رهبر انقلاب اسلامی به آن اشاره کردند و افزودند: پژوهنده قرآن باید از نظر روحی و درونی زمینه پذیرش حقیقت ناب قرآن را داشته باشد زیرا در غیراینصورت ممکن است پژوهش در قرآن، در جهت مخالف آن استفاده شود.
حضرت آیت الله خامنه ای در تبیین این موضوع خاطرنشان کردند: اگر دل پاکیزه نباشد، نتیجه آن می شود که از قرآن برای کوبیدن اسلام و جمهوری اسلامی و فضائلی که نظام اسلامی در اختیار ما قرار داده است، استفاده می شود.
ایشان یکی دیگر از مقدمات.پژوهش در قرآن را انس با قرآن و همچنین آشنایی با زبان عربی و مبانی اصول فقه دانستند و تأکید کردند: شیوه و متد علمی استفاده از قرآن در قرآن پژوهی بسیار مهم است و در این زمینه، شیوه علمای دین و فقها در استفاده از آیات و روایات، شیوه ای کاملاً علمی و آزموده شده است.
رهبر انقلاب اسلامی در بخش پایانی سخنان خود بار دیگر به موضوع علوم انسانی در دانشگاهها و گلایه خود در این خصوص اشاره کردند و افزودند: مبنای علوم انسانی غرب که در دانشگاههای کشور بصورت ترجمه ای تدریس می شود، جهان بینی مادی و متعارض با مبانی قرآنی و دینی است، در حالیکه پایه و اساس علوم انسانی را باید در قرآن جستجو کرد.
حضرت آیت الله خامنه ای یکی از مسائل مهم و اصلی در قرآن پژوهی را، استخراج مبانی علوم انسانی دانستند و تأکید کردند: اگر این کار انجام شود پژوهشگران با استفاده از مبانی قرآنی و همچنین استفاده از برخی پیشرفتهای علوم انسانی، می توانند بنای رفیع و مستحکمی را از علوم انسانی پایه گذاری کنند.
در این دیدار جمعی از خواهران فعال قرآنی از : دارالقرآن سازمان تبلیغات اسلامی – دارالقرآن بسیج مستضعفین – دارالقرآن سازمان اوقاف و امور خیریه – جمعی از خواهران قرآن پژوه – اساتید دانشگاه و طلاب خواهر حوزه علمیه و مربیان قرآنی آموزش و پرورش حضور داشتند.
ادامه مطلب

تاريخ : چهارشنبه بیست و نهم مهر 1388 ساعت: 9 بعد از ظهر

درس 140

تاريخ : چهارشنبه بیست و نهم مهر 1388 ساعت: 6 بعد از ظهر

      تعلّم الفارسية 140

·                    

أهلاً ومرحباً بکم في حلقة أخري من برنامجکم "تعلّم الفارسية". لنستمع إلي حوار حول محافظة لرستان ذات المعالم الأثرية المميزة ولنتعلّم مفردات وعبارات فارسية جديدة.
المفردات: الجزء الاول

 

*******

الحوار: الجزء الاول.
محمد: ببخشيد! شما به چه زباني صحبت مي کنيد؟ آيا شما ترک هستيد؟
محمد: عذراً! أنتم بأية لغة تتکلّمون؟ هل أنتم أتراک؟
مسعود: نه ما لر هستيم و به زبان لري صحبت مي کنيم.
مسعود: لا نحن لر، ونتکلّم باللغة اللـّرية.
محمد: زبان لـّري؟
محمد: اللغة اللـّرية؟
مسعود: ما اهل لرستان هستيم، و من اهل خرم آباد هستم.
مسعود: نحن أهالي لرستان، وأنا من أهل خرم آباد.
محمد: لرستان! بله، مي دانم که لرستان در غرب ايران است.
محمد: لرستان! أجل، أعلم أنّ لرستان هي في غرب ايران.
مسعود: آيا تا به حال به لرستان رفته اي؟
مسعود: هل ذهبت حتي الآن إلي لرستان؟
محمد: نه. متأسفانه من خيلي از استانهاي ايران را هنوز نديده ام.
محمد: لا. للأسف أنا لمّا أرَ الکثير من محافظات ايران.
مسعود: لرستان در منطقه اي کوهستاني قرار دارد. اين منطقه هم به لحاظ تاريخي و هم به لحاظ طبيعي، جاذبه هاي زيادي دارد.
مسعود: تقع لرستان في منطقة جبلية. لهذه المنطقة آثار جذّابة من الناحية التاريخية ومن الناحية الطبيعية أيضاً.

*******

المفردات: الجزء الثاني

 

*******

الحوار: الجزء الثاني.
محمد: کشور شما بسيار قديمي است و مي توانيم در هر شهري، آثار تاريخي متعددي را ببينيم.
محمد: بلدکم قديم جداً، ونستطيع أن نشاهد في کلّ مدينة آثار تاريخية متعدّدة.
مسعود: اما خوب است بداني که آثار باستاني لرستان مربوط به 40 تا 50 هزار سال پيش است. يعني دوره پيش از تاريخ.
مسعود: لکنّ الأجدي أن تعلم بأنّ الآثار التاريخية في لرستان تعود إلي ما قبل أربعين ألف أو خمسين ألف سنة. أي عصر ما قبل التاريخ.
محمد: شگفت آور است.
محمد: عجيب!
مسعود: قديمي ترين وسائل برنزي در استان لرستان کشف شده است.
مسعود: أقدم الأدوات البرنزية قد اکتشفت في محافظة لرستان.
محمد: پس حتماً در اين استان موزه هاي بسياري هم وجود دارد.
محمد: إذن توجد حتماً متاحف کثيرة أيضاً في هذه المحافظة.
مسعود: بله. البته.
مسعود: أجل. بالطبع.

 

آموزش زبان فارسی وعربی

تاريخ : چهارشنبه بیست و نهم مهر 1388 ساعت: 6 بعد از ظهر

Thank you for downloading Don't like waiting?

دانلود داستان های کودکان به زبان عربی

تاريخ : چهارشنبه بیست و نهم مهر 1388 ساعت: 6 بعد از ظهر

---

آخرین نوشته ها

فن القصة


تحميل صوت القراء

نزار قباني

تعليم اللغة العربية

تحميل الكتاب

آرشيو وبلاگ