ارجوكم ان تنقروا علي هذا الرابط لتحميل ملف برنامج تعليم اللهجة السورية

http://www.4shared.com/file/17431069/13fcfce4/Syrian_Colloquial_Arabic.html?s=1

اتوجه الیکم ملاحظة فی هذه الاسئلة العامةوها هی  التعرف علی اجوبة الاسئلة ،علیکم ان تنقروا علی دایرة الاجوبة لتحصلوا علیها

اتمنی لکم ایاما سعیدة

مكتشفون و اكتشافات

·                    

أهلاً ومرحباً بکم في حلقة أخري من برنامجکم "تعلّم الفارسية". لنستمع إلي حوار حول محافظة لرستان ذات المعالم الأثرية المميزة ولنتعلّم مفردات وعبارات فارسية جديدة.
المفردات: الجزء الاول

*******

الحوار: الجزء الاول.
محمد: ببخشيد! شما به چه زباني صحبت مي کنيد؟ آيا شما ترک هستيد؟
محمد: عذراً! أنتم بأية لغة تتکلّمون؟ هل أنتم أتراک؟
مسعود: نه ما لر هستيم و به زبان لري صحبت مي کنيم.
مسعود: لا نحن لر، ونتکلّم باللغة اللـّرية.
محمد: زبان لـّري؟
محمد: اللغة اللـّرية؟
مسعود: ما اهل لرستان هستيم، و من اهل خرم آباد هستم.
مسعود: نحن أهالي لرستان، وأنا من أهل خرم آباد.
محمد: لرستان! بله، مي دانم که لرستان در غرب ايران است.
محمد: لرستان! أجل، أعلم أنّ لرستان هي في غرب ايران.
مسعود: آيا تا به حال به لرستان رفته اي؟
مسعود: هل ذهبت حتي الآن إلي لرستان؟
محمد: نه. متأسفانه من خيلي از استانهاي ايران را هنوز نديده ام.
محمد: لا. للأسف أنا لمّا أرَ الکثير من محافظات ايران.
مسعود: لرستان در منطقه اي کوهستاني قرار دارد. اين منطقه هم به لحاظ تاريخي و هم به لحاظ طبيعي، جاذبه هاي زيادي دارد.
مسعود: تقع لرستان في منطقة جبلية. لهذه المنطقة آثار جذّابة من الناحية التاريخية ومن الناحية الطبيعية أيضاً.

*******

المفردات: الجزء الثاني

*******

الحوار: الجزء الثاني.
محمد: کشور شما بسيار قديمي است و مي توانيم در هر شهري، آثار تاريخي متعددي را ببينيم.
محمد: بلدکم قديم جداً، ونستطيع أن نشاهد في کلّ مدينة آثار تاريخية متعدّدة.
مسعود: اما خوب است بداني که آثار باستاني لرستان مربوط به 40 تا 50 هزار سال پيش است. يعني دوره پيش از تاريخ.
مسعود: لکنّ الأجدي أن تعلم بأنّ الآثار التاريخية في لرستان تعود إلي ما قبل أربعين ألف أو خمسين ألف سنة. أي عصر ما قبل التاريخ.
محمد: شگفت آور است.
محمد: عجيب!
مسعود: قديمي ترين وسائل برنزي در استان لرستان کشف شده است.
مسعود: أقدم الأدوات البرنزية قد اکتشفت في محافظة لرستان.
محمد: پس حتماً در اين استان موزه هاي بسياري هم وجود دارد.
محمد: إذن توجد حتماً متاحف کثيرة أيضاً في هذه المحافظة.
مسعود: بله. البته.
مسعود: أجل. بالطبع.

البنك الدولي وصندوق النقد الدولي يتوقعان نمواً ايجابياً لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا في 2010

مباني تحت الإنشاء في الدوحة. (رويترز)

القاهرة – توقع البنك الدولي لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا أن تحقق نمواً إيجابياً إلى حد كبير بنسبة 4 في المائة في عام 2010 كما توقع ارتفاع أسعار البترول لتصل إلى ما لا يقل عن 63 دولاراً أمريكياً للبرميل الواحد.

صندوق النقد الدولي قال ايضا أن المنطقة ستشهد نمواً بنسبة 4.2 في المائة في عام 2010، مرتفعاً عن التوقعات السابقة التي قالت أن المنطقة سوف تشهد نمو بنسبة 3.7 في المائة فقط.

وقد كانت هذه الأرقام بمثابة أخبار سارة تصل إلى أذن المستثمرين الخليجيين الذين قالوا أن الأسعار المتوقعة للبترول ستكون كافية لتجنب أي توابع كبيرة تعقب الأزمة المالية العالمية. ومع ذلك، فقد قام البنك الدولي بتحذير المستثمرين المتحمسين للغاية في المنطقة قائلاً أن منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لا تزال عرضة للصدمات التجارية وخصوصاً في ظل الاعتماد الكبير على صادرات الوقود وواردات الأغذية لتلبية احتياجاتهم منها.

وقد عانت المنطقة من انخفاض حاد في معدلات النمو في جميع المجالات، ومن المتوقع أن تحقق نمو بنسبة 2.2 في المائة في عام 2009 بانخفاض قدره 6.1 في المائة مقارنة بنسبة النمو المحققة في العام السابق. وقد لا يكون النمو المتوقع بنسبة 4 في المائة في عام 2010 مثيراً للإعجاب مقارنة بالسنوات الماضية، ولكن الاقتصاديين لا يزالون متفائلين قائلين أن أي مؤشرات تدل على نمو هي مؤشرات إيجابية.

و قطر تأتي كواحدة من أقوى الاقتصادات في المنطقة حيث شهدت نمو بنسبة 18.2 في المائة في عام 2009 ومن المتوقع أن تشهد نمو بنسبة 16.2 في المائة في عام 2010 في ضوء تدفق كبير لمشروعات ومصانع الغاز الطبيعي المسال. ومع ذلك، فان الكويت والمملكة العربية السعودية، وهي دول صاحبة قوى اقتصادية كبيرة، شهدت معدلات نمو منخفضة في عام 2009 حيث بلغ 1.2 في المائة و0.9 في المائة على التوالي. ترجمتها فی قسم التتابع

أُحِبُّ المَرْءَ ظاهِرُهُ جَمِيلٌ         

          لـِصَاحِـبِهِ  وباطِـنُهُ  سَلِيمُ

مَوَدَّتُهُ  تَدُومُ  لـِكُلِّ  هَــوْلٍ         

          وهَـلْ  كُلٌّ  مَوَدَّتُهُ  تَدُومُ؟

والبيت الثاني يُقْرَأُ مِن اليمين إلى اليسار وبالعكس (حرفًا حرفًا).

        وفي الصفحة 64 من المصدر السابق أَنَّ العِمَادَ الكاتبَ قال لِلقاضِي الفاضِلِ  عندما  لَقِيَه وهو راكِبٌ فَرَسًا:

سِـرْ   فَلا   كَـــبَا   بِك   الفَرَسُ^j

فقال له الفاضل:

دامَ   عُلا   العِمَادِ

j أَيْ فلا انْكَبَّ عَلَى وَجْهِهِ وتَعَثَّرَ.

وكِلا القولين يُقْرَأُ مِن اليمين إلى اليسار وبالعكس (حرفًا حرفًا).

أُسْ  أَرْمَلاً  إِذَا عَرَا         

          وارْعَ  إِذَا  المَرْءُ أَسَا^j

أَسْنِدْ  أَخَــا  نَبـَاهَةٍ         

          أَبِنْ  إِخَــاءً  دَنَّسَـــــا^k

اُسْلُ  جَنَابَ غاشِمٍ         

          مُشَاغِبٍ  إِنْ جَلَسَا^l

اُسْرُ  إِذَا  هَبَّ  مِراً         

          وَارْمِ  بِــهِ  إِذَا  رَسَا^m

اُسْكُنْ تَـقَـوَّ  فَعَسَى         

          يـُسْعِفُ وَقْتٌ نَكَسَاⁿ

j أَيْ أَعْطِ الأَرْمَلَ الذي نَفِدَ زادُهُ وافْتَقَرَ إذا أَتَى طالِبًا للرِّفْدِ، واحْفَظْ العلاقة الطيبة إذا المرءُ أَسَاءَ.

k أَيْ أَعِنْ الشَّخْصَ النَّبِيهَ واقْطَعْ وأَبْعِدْ إِخَاءً يُلَــوِّثُ العِرْضَ.

l أَيْ انْسَ وطِبْ نَفْسًا عن فِراقِ فِناءِ الظالِمْ المُهَيِّجِ للشَّرِّ.

m أَيْ كُنْ سَرِيـــًّا سَيِّدًا رَئيسًا إذا ثارَ الجَدَلُ وتَخَلَّصْ منه إذا ثَبَتَ.

n أَيْ إذا هَدَأْتَ تَــتَــقَــوَّى وعسى الوقت الذي قلب يسعفك.

وكل بَيْتٍ من الأبياتِ السابقةِ يُقْرَأُ مِن اليمين إلى اليسار وبالعكس (حرفًا حرفًا).

ترکیب:وَ ذَا النُّونِ إِذْ ذَهَبَ مُغاضِباً فَظَنَّ أَنْ لَنْ نَقْدِرَ عَلَيْهِ فَنادى‏ فِي الظُّلُماتِ أَنْ لا إِلهَ إِلاَّ أَنْتَ سُبْحانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ (87)

سوره انبیاء

  «وَ ذَا النُّونِ» معطوف على من ذكر من الأنبياء أو ذا مفعول به لفعل اذكر منصوب بالألف لأنه من الأسماء الخمسة و النون معناه الحوت مضاف إليه «إِذْ» ظرف زمان متعلق بالفعل المقدر اذكر «ذَهَبَ» ماض فاعله مستتر و الجملة مضاف إليه «مُغاضِباً» حال منصوبة من الفاعل المستتر «فَظَنَّ» الفاء عاطفة و ماض فاعله مستتر و الجملة معطوفة «أَنْ» مخففة من أن الثقيلة و اسمها ضمير الشأن «لَنْ» حرف نفي و نصب و استقبال «نَقْدِرَ» مضارع منصوب بلن فاعله مستتر «عَلَيْهِ» متعلقان بنقدر و أن و ما بعدها سدت مسد مفعولي ظن «فَنادى‏» ماض مبني على الفتح المقدر على الألف فاعله مستتر تقديره هو و الجملة معطوفة بالفاء على ما سبق «فِي الظُّلُماتِ» متعلقان بنادى «أَنْ» حرف مشبه بالفعل مخفف من أن الثقيلة و اسمها ضمير الشأن تقديره أنه «لا» نافية للجنس «إِلهَ» اسمها «إِلَّا» أداة حصر «الله» لفظ الجلالة بدل و الجملة خبر أن «سُبْحانَكَ» مفعول مطلق لفعل محذوف تقديره أسبح و الكاف مضاف إليه و الجملة مؤكدة للجملة السابقة «إِنِّي» إن و اسمها «كُنْتُ» كان و اسمها «مِنَ الظَّالِمِينَ» متعلقان بخبر كنت و الجملة خبر إني و جملة إني تعليلية لا محل لها من الإعراب‏

مرشحان محافظان واثنان إصلاحيان يتنافسون في انتخابات الرئاسة الإيرانية

رقابت دو کاندید محافظه کار ودو اصلاح طلب در انتخابات ریاست جمهوری ایران

1-الرئيس أحمدي نجاد يتحدث للصحفيين تحت شعار مقر الانتخابات الإيرانية بعد أن تسجل كمرشح لرئاسة إيران في 8 أيار/ مايو. (وكالة رويترز)

در روز 5 ماه مه، محمود احمدی نژاد، رئیس جمهور ایران، پس از نام نویسی خود برای نامزد شدن در انتخابات ریاست جمهوری ایران، در زیر نشان ستاد انتخابات کشور نشسته است و با خبرنگاران گفت و گو می کند. (رویترز)

2-لا شك بأن الانتخابات الرئاسية الإيرانية ستكون مثيرة جداً هذا العام،

بی گمان انتخابات ریاست جمهوری امسال در ایران بسیار پر هیجان خواهد بود.

 3-حيث أن عملية الترشح لهذه الانتخابات، التي تعد العاشرة من نوعها، حفلت بالكثير من التحدي والمفارقات

روند نام نویسی برای نامزدی در این انتخابات، که دهمین انتخابات ریاست جمهوری به شمار می آید، با چالش های درونی بسیاری همراه بوده است

4-كما شهدت ترشح شخصيات بارزة وانسحاب أخرى

. چندین تن از افراد برجسته در این دوره نامزد شده اند و گروهی نیزاز انتخابات کناره گیری کرده اند.

5-وقد أغلق باب التسجيل لتلك الانتخابات على عدد كبير بلغ أكثر من 229 مرشحاً،

بیش از 229 نامزد برای حضور در این انتخابات نام نویسی کرده اند

6- أبرزهم على الإطلاق أربعة هم الرئيس الحالي محمود أحمدي نجاد، والقائد السابق للحرس الثوري محسن رضائي اللذين يمثلان جبهة المحافظين المتشددين،

که در میان آنها نام محمود احمدی نژاد، رئیس جمهور کنونی، و محسن رضایی، فرمانده پیشین سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، به نمایندگی از محافظه کاران تندرو دیده می شود

7-وكل من رئيس الوزراء الأسبق مير حسين موسوي ورئيس مجلس الشورى السابق مهدي كروبي اللذين يعتبران من أبرز الوجوه الإصلاحية في البلاد.

این دو با میر حسین موسوی، نخست وزیر پیشین، و مهدی کروبی، رئیس پیشین مجلس شورای اسلامی، که هر دو از سرشناس ترین چهره های اصلاح طلبان در این کشور به شمار می روند،

8-ولا شك أن المنافسة ستنحصر بين هؤلاء الأربعةشکی نیست که رقابت اصلی در این دوره میان همین چهار نفر خواهد بود

9-، حيث يحظى كل منهم بفرص متفاوتة للنجاحکه هر یک بخت آن را دارند که در این انتخابات به پیروزی برسند

،10- فمحسن رضائي الذي ينتمي إلى المحافظين، يمكن أن يستفيد من توليه حالياً منصب الأمين العام لمجمع تشخيص مصلحة النظام، وهو يعتبر أن اقتصاد إيران بحاجة لتغيير جذري، ويدعو إلى تشكيل حكومة خبراء.

در انترنت سایت های مختلفی است

با وارد کردن (الصوتیات و الصوتیة )در گوگل به سایت مورد دست پیدا می کنید