آموزش زبان عربی

شعر

احبك لو يموت الحب وتصير القلوب قبور
احبك كلمة لو حرموها حل تفكيري !

احبك من هنا حتى طلوع الفجر حد النور..
صحيح انك قدر محتوم بس اجمل مقاديري !

احد ربي يحطك له حبيب ومايجيه غرور ؟!
وانا مهما منحتك من غلاي اشعر بتقصيري !

ولوطالت مشاوير الطريق المظلم المهجور
انا لامن ذكرتك قلت احبك يامشاويري !

(مساعد الرشيدي)

|+| نوشته شده توسط سید حسن محمدی دانشجوی ارشد مترجمی در شنبه هجدهم مهر 1388 ساعت 11 بعد از ظهر |

شعر

أبسط لك كفّي..
لا لـ تقرأ.. !
بل لـ تكتب في راحتها..
ما شئت من النبوءات والكلمات..
وترسم فيها
مايحلو لك من الخطوط والدروب والرموز
بوردتك..
أو .. بسكّينك !

(غادة السمان)

|+| نوشته شده توسط سید حسن محمدی دانشجوی ارشد مترجمی در شنبه هجدهم مهر 1388 ساعت 11 بعد از ظهر |

شعر

ولو خيرت في وطن لقلت هواك أوطاني ولو أنساك ياعمري حنايا القلب .. تنساني اذا ماضعت في درب.. ففي عينيك عنواني ! فاروق جویده

|+| نوشته شده توسط سید حسن محمدی دانشجوی ارشد مترجمی در شنبه هجدهم مهر 1388 ساعت 11 بعد از ظهر |

شعر از غاد~ السمان

بحّت أحشائي
و أنا أصرخ بك :
أيها الناعم كملمس أفعى
الحار كنسيم الجحيم…
المثير كأعماق البحار…
لا تخلعني, فأنا جلدك !!
…
“أيها البعيد كمنارة ..
أيها القريب كوشم في صدري ..
أيها البعيد كذكرى الطفولة ..
أيها القريب كأنفاسي وأفكاري ..
أحبك .. أ ح ب ك ..! ”

(غادة السمّان)

|+| نوشته شده توسط سید حسن محمدی دانشجوی ارشد مترجمی در شنبه هجدهم مهر 1388 ساعت 11 بعد از ظهر |